kaganer: (Default)
[personal profile] kaganer
Такова тема полученного сегодня письма. Не в моих правилах публиковать настолько конфиденциальные письма, но в данном случае решил всё же сделать исключение. Думаю, вы меня поймете.

Вот это письмо:

Уважаемые,

Прежде всего, позвольте мне представиться, меня зовут г-жа Елена Уилфорд, и я гражданин Великобритании, но в настоящее время в Испании. Я получил ваш контакт с вашего покойного друга, который был моим деловым партнером здесь, в Испании, прежде чем он умер. Уильям Абдель как имя, которое я называл его здесь, в Испании, хотя я действительно не знаю, имя, которое вы знали его как своего друга и родной / гражданином своей страны.

Пишу вам признаться, что мой покойный деловым партнером (William Абдель как я привык называть его), шорт-лист ваше имя как один из его старых времени не тесно общались друзья получать наследство / подарка, но жаль сообщить вам, что я сговорился со своим личным адвокатом и утверждал, фонд, который он завещал вам без вашего согласия / уведомления. Я знаю, что это признание пришли к вам как большой сюрприз, потому что тайное, когда кто-нибудь показал, сюрпризы, я знаю, как вы чувствуете в своем уме, но пожалуйста, найти свое место в вашем сердце, чтобы простить меня.

Я признаю, что я испытывал многочисленные трудности и нерешенные виду следующие сговоре с личным адвокатом вашего покойного друга, который должен был уведомить вас о завещанию, но он не уведомит вас на том основании, что он знал, что вы не знали завещанию. Я знаю, это трудно простить вещь, как это, но пожалуйста, прости меня, это было из жадности которые действительно крупный моей вины. Я ожидаю, что вы будете центром свой ум на хорошие воспоминания у вас есть опыт в жизни, а не этого болезненного поведения шахты.

Тем не менее, я считаю ваше любезное прощение укрепит мою жизнь, а не на раздражение которых только мешает мне двигаться дальше с этого времени в моей жизни. Я знаю, действовать, как это может сделать любой из опасения и беспокойство, но, пожалуйста, пожалуйста, прости меня. Я планирую посетить вашу страну на следующей неделе, чтобы дать вам более подробную информацию о всем и компенсирует, поэтому я счел очень необходимо признаться, это для вас и установить хорошие отношения с Вами прежде, чем посетить вашу страну на следующей неделе. Я верю, что вы будете готовы встретиться со мной для дальнейших разъяснений, и в то же время, примите мои компенсации, когда после моего приезда в вашу страну на следующей неделе?

Спасибо заранее за ожидаемого понимания и прощения. Пожалуйста, ответьте на следующий адрес электронной почты (mrs--helena-wilford@hotmail.com) при первой возможности, как это будет способствовать моего визита на следующей неделе, чтобы компенсировать и четко сформулировать все для вас. Пожалуйста, прости меня за все, как было по незнанию. Пожалуйста, прости.


Бог благословит,

Г-жа Елена Уилфорд



PS: Вы слог-то, слог оцените.

Date: 2011-10-16 06:32 pm (UTC)
From: [identity profile] dair-spb.livejournal.com
Ты такое получаешь ВПЕРВЫЕ??? Я таких по пять на дню удаляю :-)

Date: 2011-10-16 06:37 pm (UTC)
belest: (Default)
From: [personal profile] belest
Ну не по 5 штук в день, но раз в пару месяцев подобное сваливается. Спам классический.

Date: 2011-10-16 07:03 pm (UTC)
From: [identity profile] michael skolsky (cat's shadow) (from livejournal.com)
Очень трудный руския языка, однако. :)

Date: 2011-10-16 08:43 pm (UTC)
ext_593754: (Default)
From: [identity profile] kaganer.livejournal.com
Нет, что ты! Но обычно это либо что-то англоязычное, либо неинтересно. А тут я впервые проникся пафосом. Ты слог-то, слог оцени!

Но спорим, что обычной почтой (знаешь, в конвертике) ты такого не получал? А у меня есть и такой артефакт, скоро опубликую.

Date: 2011-10-16 08:46 pm (UTC)
From: [identity profile] dair-spb.livejournal.com
По-русски регулярно получаю. От жены Ходорковского, например, было. На таком же русском.

Обычной почтой такого нет, не встречал. Сильно.

Date: 2011-10-16 09:43 pm (UTC)
From: [identity profile] agaspher.livejournal.com
Больше того скажу, современные "нигерийские письма" пишут уже прямо здесь.

Date: 2011-10-16 09:47 pm (UTC)
From: [identity profile] agaspher.livejournal.com
Из того, что получал я, лучшей историей была душераздирающая история первого нигерийского космонавта, которого запустили на орбиту пятнадцать лет назад и забыли, зарплата ему капает ежемесячно - и большая зарплата, но вот сущие пустяки - надо помочь ему спуститься, и тогда треть зарплаты (или даже половина) будет наша.

Date: 2011-10-17 05:32 am (UTC)
ext_593754: (Default)
From: [identity profile] kaganer.livejournal.com
Дас ис фантастиш!

Date: 2011-10-27 12:59 am (UTC)
From: [identity profile] alien-u2.livejournal.com
Кстати да, от "жены Ходорковского" нам тоже приходило. Весьма позабавило...

Profile

kaganer: (Default)
kaganer

April 2017

S M T W T F S
      1
234 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 5th, 2026 02:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios